外は静かに雪が降っています。本格的な降りになりつつあり、あたりはうっすらと白色に染まってきました。こんな日は暖かい部屋に引きこもっていたくなります。アクティビティも減ってきたので、こちらの日常で感じていることを書いてみることにしました。

日頃からなんとかして欲しいと感じているのがこちらで使われる尺度や単位の種類が多すぎること。

まず、長さの単位。フィートとインチがメートルよりも一般的に使われます。これがまず私にとっては最大の難関。12インチが１フィート。１インチは4の倍数で分割される。巻尺で寸法を図るとき、3インチと4分の1とか、５インチと16分の3とかになる(-｡-;　身長は5フィート6インチとか5フィート10インチなどと表現、まったくぴんとこない。10進数の世界で生きてきた私にはとにかく馴染みにくい尺度です。これが広さを表すときには、スクエアフィートとなってまたピンとこない数字が並ぶことになります。それに加えて広い土地の広さはエイカー単位になることも。こうなってくるともうお手上げです。

次に重さの単位。体重はパウンドが基本形。さいわい、こちらの体重計はほとんどがパウンドとキロの両方の目盛りがついています。私の体重はちょっとサバよんで120パウンド、ずいぶん重くなった気になります。スーパーでの量り売りの商品の値段はパウンドとキロの両方の表記がある場合とパウンドのみの場合があります。料理やお菓子作りのレシピはほとんどがカップ、スプーンの単位になっているためラクですが、ときどき16オンスの缶詰などが登場。しかーし缶にはミリリットル表示しかない、なんてことがあって混乱。

次に温度。カナダでは日本と同じ摂氏が使われていて、天気予報などはすべて摂氏で伝えられます。ところが、部屋のサーモスタットの温度表示は華氏。部屋の温度は69度とか72度とかになります。また、オーブンの温度設定もすべて華氏。統一して〜！

そして距離。これも基本は日本と同じくメートル法。制限速度表示や目的地までの距離表示などの道路標示はすべてキロ単位です。ただ、カナダでは1970年代にマイルからメートルに切り替えられたそうで、会話などでは普通にマイルが登場します。

おそらくお隣のアメリカでは、パウンド、華氏、マイルが基本形なのでどうしても入り交じってしまうのでしょう。