私の教育係のエンジニア、ブライアンはかなり親日派。お好み焼き、お寿司、鶏のから揚げ、それに日本のマヨネーズが好きと言います。

そんなブライアンは右腕に入れ墨があります。入れ墨というと、どうもコワいお兄さん方を思い浮かべてしまいますが、こちらは、ふつうの若者のタトゥー率がかなり高めです。ブライアンもとってもフツーのアウトドア大好きな男の子です。

そしてなんと、彼のタトゥーは日本語です。これまでも日本語や漢字のタトゥーを目にすることはありましたが、ぜんぜんかっこよくなかったり、それ意味わかってるの～！？と言いたくなるようなものばかりでした。ところが、ブライアンのは、ひとめ見て気に入りました。


字体もかっこいいし、何より「七転び八起き」という言葉を入れ墨にするところがシブい！と思うのは私だけでしょうか。じつは、バンクーバーの友達、日本人とカナディアンのハーフのタトゥーアーティストが選んでくれたそうです。

彼が唯一気に入っていないのは、文字の下の赤い丸。なんとダルマのはずなんだとか。たしかにそうは見えません。みんなから「アングリー・トマト（怒ったトマト）」だと言われるのがいやだとぼやいていました(笑)。